Neto de Benedito Ruy Barbosa, autor da versão original da novela “Pantanal“, Bruno Luperi adaptou o texto do avô para o remake da TV Globo. Esta semana, em coletiva de divulgação da trama, o herdeiro de Benedito deu mais detalhes sobre o seu trabalho como autor na adaptação de Pantanal. Para ele, “Pantanal foi a obra mais importante” do patriarca da família.
Bruno revelou que a obra está inteiramente pronta e fechada: isso significa que ninguém poderá dar pitaco e alterar nada em “Pantanal”. Não adianta não gostar, a Globo não mudará a novela para agradar ninguém. A intenção é manter a originalidade e apresentar o produto conforme o gosto de Benedito e da própria emissora.
“Tivemos de lidar com esse embarreiramento do tempo. Sei que não estou criando a história, mas, sim, trazendo para um novo contexto. A novela inteira está pronta, tivemos a oportunidade de fazê-la como uma obra fechada”, declarou Luperi.
Portanto, se o povo de Mato Grosso do Sul não curtir o que for exibido na telinha, não vai resolver em nada torcer o nariz. Mais fácil desligar a TV para não se estressar. No entanto, as expectativas e a empolgação são altas e a obra dificilmente decepcionará os sul-mato-grossenses.
“Só aceitariam se eu fizesse”
Sobre o contato com o avô, Bruno Luperi abriu o jogo: “Ele sempre me deu a benção desde o começo, me mandou ir com meu coração. Quem tomou o susto fui eu. Um dia me ligaram e disseram que estavam negociando Pantanal. Meu avô e a Globo só aceitariam se eu fizesse, pela abordagem do Brasil profundo, algo que fez parte da minha vida e do meu imaginário, ouvindo as lendas e histórias contadas por ele desde criança”, contou.
Benedito já tem mais de nove décadas e tem “Pantanal em um lugar especial em sua carreira e em seu coração. “Ele vai fazer 91 anos agora, extremamente lúcido. Ele sempre foi acostumado a escrever sozinho, agora tem visto mexerem no texto dele, algo pelo qual tem muito zelo”, comenta Luperi.
O desejo do autor era fazer a trama na Globo, que rejeitou a história na época. A Manchete topou fazê-la e levou a melhor. Agora, como uma produção global, “Pantanal” encerra a carreira do avô de Bruno com chave de ouro. “É um divisor de águas. A novela tira a gente do lugar comum, inclusive geograficamente, e foi inicialmente pensada para ir ao ar na Globo. Acho que isso fecha um ciclo importante da carreira e da vida dele”, disse.
