‘Dorama’ é incluído no vocabulário pela Academia Brasileira de Letras, mas gera revolta dos fãs

Na última segunda-feira (23), a palavra ‘dorama’ foi incluída no vocabulário da ABL (Academia Brasileira de Letras) e a informação foi compartilhada pela própria instituição literária em uma publicação no Instagram. No entanto, a reação dos fãs de produções asiáticas foi bem negativa em relação a definição atribuída à palavra pela Academia.

Segundo a ABL, o dorama é uma “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral, com elenco local e no idioma do país de origem”. A instituição ainda afirmou que tais produções surgiram no Japão nos anos 50 e “se expandiram para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território” e que, “para identificar o país de origem, também são usadas denominações específicas, como, por exemplo, os estrangeirismos da língua inglesa J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos, C-drama para os chineses”.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Academia Brasileira de Letras (@abletras_oficial)

Repercussão dos fãs

Nas redes sociais, os fãs questionaram a definição usada pela ABL e afirmaram que a palavra ‘dorama’ não deveria ser usada como um ‘termo guarda-chuva’, já que poderia apagar produções feitas em outros países asiáticos. Isso porque, naturalmente, a palavra ‘dorama’ é associada às produções coreanas.