Imagens são de um vídeo em preto e branco
Londres, 18 Jul 2015 (AFP) – A casa real britânica manifestou seu descontentamento com a publicação de imagens da rainha Elizabeth II, quando criança, fazendo a saudação nazista, no início da década de 1930.
A edição deste sábado do jornal “The Sun” mostra na capa a rainha, aos 6 anos, fazendo a saudação nazista juntamente com a mãe.
O título da matéria, “Their Royal Heilnesses”, faz um jogo de palavras entre “Highnesses” (Alteza) e “Heil Hitler”, a saudação nazista.
As imagens são de um vídeo de família em preto e branco com cerca de 20 segundos de duração que, segundo o The Sun, foi filmado em 1933 ou 1934 no Castelo de Balmoral, a residência de verão da família real na Escócia.
Segundo o jornal, essa é a primeira vez que o vídeo vem a público.
O Palácio de Buckingham abriu uma investigação para determinar como o The Sun obteve a gravação, cujas conclusões poderiam resultar na abertura de ações na Justiça contra o jornal, declarou à AFP uma fonte ligada á família real.
“Tentamos averiguar de onde procedem as imagens”, disse a fonte, que não quis ser identificada. “A questão dos direitos autorais está presente, bem como outras, de tipo penal”, acrescentou.
A filmagem, publicada no site do The Sun, mostra a futura rainha levantando o braço direito três vezes enquanto dança e brinca com um cachorro.
Mãe e filha aparecem fazendo o gesto animadas pelo tio da atual rainha, o futuro rei Edward VIII, que abdicou em 1936 para casar com a americana divorciada Wallis Simpson.
O vínculo de Edward VIII com os nazistas continua sendo um tabu no Reino Unido. Edward se reuniu com Hitler na Alemanha em 1937, um ano depois de sua abdicação.
O The Sun justificou a publicação das imagens afirmando que oferecem “uma visão fascinante do julgamento distorcido de Edward VIII”. “Publicamos agora sabendo que, de nenhuma maneira, prejudica a imagem da nossa rainha”.
A família real, contudo, não gostou nada da publicação. Um porta-voz do Palácio de Buckingham expressou, em comunicado, sua “decepção” pela utilização desta forma de um filme “feito há oito décadas” e procedente do “arquivo pessoal da família” da rainha Elizabeth II.
– Muito jovem para entender -Uma fonte próxima à família real, que falou na condição de anonimato, disse que a futura rainha “era incapaz de saber, com a pouca idade, o que esse gesto significava.
“O trabalho e a entrega da rainha e da sua família ao bem-estar da nação durante a guerra (a Segunda Guerra Mundial) e os 63 anos que a rainha passou estabelecendo relações com as nações e povos falam por si só”, acrescentou a fonte.
“Ninguém, nesse momento, sabia como isso (a situação na Alemanha) iria evoluir”, afirmou.
A admiração dos britânicos pela rainha-mãe, falecida em 2002, explica-se em grande parte por sua decisão, e de seu marido, o rei George VI, de permanecer em Londres durante os bombardeios da Alemanha nazista contra o Reino Unido no verão de 1940.
O jornal, o mais vendido na Grã-Bretanha, publicou há alguns anos uma foto do príncipe Harry em uma festa à fantasia usando uma braçadeira com a suástica. Quinto na linha de sucessão ao trono, Harry pediu desculpas.
kah/hmn/tjc-meb/dmc/lb/cc
