Pular para o conteúdo
TV & Novela

Com Marimar e outras pela frente, Globoplay devolve a dignidade das novelas mexicanas no Brasil

Enquanto SBT manchou e destruiu a reputação dos folhetins latinos no país, plataforma de streaming aparece para fazer o "resgate"
Arquivo -
"Marimar"
"Marimar"

Sucateadas pelo SBT há anos, as novelas mexicanas tiveram toda sua dignidade destruída pelo canal de Silvio Santos. Para se ter noção, a última vez em que tudo andou nos conformes e com devido capricho para os dramalhões no canal brasileiro foi em 2010, com um leve respiro entre 2014 e 2015, mas sem promover a recuperação (ou construção) do prestígio.

Nesta segunda-feira (23), o Globoplay, plataforma de streaming da TV Globo, estreou a novela mexicana “Marimar” (1994), estrelada por Thalia e já transmitida em cinco ocasiões ao longo dos últimos 25 anos pelo SBT. A chegada ao pode parecer tardia, mas representa o resgate da moral e da reputação dos folhetins latinos em solo brasileiro. 

Desde que o SBT “se entende por gente”, as novelas mexicanas são alteradas de cabo a rabo, com traduções esdrúxulas, aberturas refeitas ou recriadas do zero de maneira completamente porca e vergonhosa, com os próprios capítulos levados ao ar da forma mais relaxada possível. Cortes abruptos e edições grotescas mancharam, ao longo dos anos, o nome dessas produções no .

Confira algumas aberturas feitas pelo SBT para “Marimar” nos últimos anos e a original:

Terreno desconhecido

Quem vê o que o SBT leva ao ar, de fato, não conhece as novelas mexicanas. Sem compromisso, o canal faz o que bem entende e costuma transmitir as histórias de qualquer jeito, sem se preocupar ou zelar pela originalidade e pela conservação das produções. 

A chegada de “Marimar” ao catálogo do Globoplay representa, justamente, o triunfo das obras da Televisa no Brasil e, principalmente, a devolução da dignidade tirada há anos pelo SBT — que opta por exibi-las de forma relapsa e assustadora, especialmente os folhetins mexicanos mais recentes, nos quais a ‘porquice’ tem predominado como nunca, com edições que ultrapassam os limites do amadorismo.

Vistos como chacota, produtos “de quinta” e até, de certa forma, marginalizadas por boa parte dos brasileiros, em detrimento às produções nacionais, os dramas latinos sempre foram comparados com o jeito nacional de fazer novelas, mas o estilo mexicano dos folhetins ainda tem seu espaço no Brasil. A própria compra do Globoplay, com o pacote de novelas clássicas, reforça isso e mostra o interesse da Globo em atrair e fidelizar esse público, valorizando  as produções oferecidas — algo que o SBT jamais fez.

Capricho original agora está disponível para quem puder acessar a plataforma (Foto: Televisa)
Capricho original agora está disponível para quem puder acessar a plataforma (Foto: Televisa)

No Brasil, Marimar foi a única novela mexicana exibida na íntegra e com tudo absolutamente original pelo SBT, em 2004, durante sua segunda reprise. Entretanto, também tratou de ser a única ocasião em que isso aconteceu. Antes e depois, a obra terminou por ser uma das mais modificadas pelo canal de Silvio, especialmente em 2011 e 2013, em suas últimas reapresentações.

Novos horizontes

Agora, disponível no Globoplay, da mesma maneira como foi exibida no México em 1994, “Marimar” poderá ser acessada por novos e velhos públicos de uma forma diferente: com capricho e esmero, o oposto do que pôde ser visto em suas diversas reprises na TV aberta. Quem sabe, dessa forma, o SBT não crie vergonha na cara e pare de transmiti-las de qualquer jeito, manchando a imagem das obras latinas por aqui.

“Marimar” é a primeira do pacote que a Globo adquiriu com a Televisa. Em breve, mais clássicos mexicanos virão para ficar na plataforma. Entre eles, “Maria do Bairro”, “A Usurpadora”, “O Privilégio de Amar” e outros, abrindo as portas para produções mais novas também ganharem espaço e credibilidade no Brasil.

Capricho original agora está disponível para quem puder acessar a plataforma (Foto: Televisa)
Fãs comemoram a entrada de “Marimar” no catálogo do Globoplay e o “livramento” do SBT (Foto: Televisa)

Se conferidas em sua devida originalidade, com primor e sem edições grotescas que “queimam seu filme”, as novelas mexicanas, enfim, poderão resgatar sua dignidade no país. Quem sai ganhando com tudo isso, na realidade, são os telespectadores: dos fãs ensandecidos aos mais leigos, que passam a ter acesso a um produto da forma como ele é, sem a interferência (ou a “mão”) de terceiros que só fazem destruir e corromper seu nome.

Nas redes sociais, as comemorações já começaram.

Compartilhe

Notícias mais buscadas agora

Saiba mais

Lula destaca parceria entre Hospital Sírio-Libanês e SUS no X

Projeto quer substituir senadores que faltam repetidas vezes e esvaziam CPIs

Identificado caminhoneiro morto em acidente na BR-163 em MS

Mulher que afirma ter recebido R$ 20 mil para sexo com Neymar é presa

Notícias mais lidas agora

Alvo de operação da PF por desvios na merenda durante gestão Reinaldo é citado em fraude milionária no RJ

Vacinação contra a gripe

Mortes por influenza em 2025 superam últimos 16 anos em MS, diz SES

onças aglomerado em ms

Aglomerado de onças em MS chama atenção, já que espécie é solitária: ‘pode estar havendo’

Designada comissão examinadora para realização de concurso público para cartórios

Últimas Notícias

MidiaMAIS

Ex-amante de Neymar é presa por crime que cometeu contra jornalista de Campo Grande

Vítima da acompanhante de luxo, jornalista da Capital diz ter aceitado crime "para doer menos"

Polícia

Suspeito de atacar conselheira com golpe de foice na cabeça continuará preso

Conselheira recebeu alta do hospital e deve ser ouvida nesta quinta-feira (22)

Cotidiano

Jiboia aparece dentro de casa e assusta moradores em Dourados

Suspeita é de que cobra tenha saído de uma área de eucalipto, próximo ao bairro

Mundo

Governo dos EUA fala em sanções a Moraes

Deputado norte-americano acusou o STF de perseguição a oposição política, jornalistas e a civis