A Editora Aleph anunciou a pré-venda do livro “Língua Nativa”, de Suzette Haden Elgin. Considerado um clássico da ficção científica feminista, a obra era até então inédita no Brasil.
O original em inglês, lançado em 1984, foi traduzido por Jana Bianchi. O livro se passa em um futuro distópico onde os direitos das mulheres foram sumariamente revogados.
Nesse cenário, Nazareth Chornyak, uma linguista com talentos únicos, é enviada para a Casa Estéril de sua Família, onde apenas aguarda a morte. Ela então se torna a peça-chave de um movimento audacioso que desafiará o poder dos homens e dará início à revolução: a construção de uma língua própria das mulheres.
A língua criada pelas mulheres no romance se chama Láadan e sua construção foi desenvolvida no livro, mas ultrapassou a obra e ganhou até um dicionário próprio. Suzette Haden Elgin (1936-2015) foi pesquisadora em linguística experimental, poeta e escritora de ficção científica.
