Pular para o conteúdo
MidiaMAIS

‘Dorama’ é incluído no vocabulário pela Academia Brasileira de Letras, mas gera revolta dos fãs

Fãs de produções asiáticas questionaram a definição escolhida pela instituição literária
Jennifer Ribeiro -
(Reprodução)

Na última segunda-feira (23), a palavra ‘dorama’ foi incluída no vocabulário da ABL (Academia Brasileira de Letras) e a informação foi compartilhada pela própria instituição literária em uma publicação no . No entanto, a reação dos de produções asiáticas foi bem negativa em relação a definição atribuída à palavra pela Academia.

Segundo a ABL, o dorama é uma “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia, de gêneros e temas diversos, em geral, com elenco local e no idioma do país de origem”. A instituição ainda afirmou que tais produções surgiram no nos anos 50 e “se expandiram para outros países asiáticos, adquirindo características e marcas culturais próprias de cada território” e que, “para identificar o país de origem, também são usadas denominações específicas, como, por exemplo, os estrangeirismos da língua inglesa J-drama para os doramas japoneses, K-drama para os coreanos, C-drama para os chineses”.

Repercussão dos fãs

Nas redes sociais, os fãs questionaram a definição usada pela ABL e afirmaram que a palavra ‘dorama’ não deveria ser usada como um ‘termo guarda-chuva’, já que poderia apagar produções feitas em outros países asiáticos. Isso porque, naturalmente, a palavra ‘dorama’ é associada às produções coreanas.

“A pessoa que fala ‘dorama’ para todas as séries da Ásia é a mesma que chama de baiano todos os nordestinos”, comentou uma pessoa nas redes sociais. “Em nome da ‘inclusão’ e ‘diversidade’, queria que todos os brasileiros entendessem que isso gera muita tristeza”, declarou outro internauta na publicação da instituição.

Uma terceira ainda desabafou. “Parabéns, tudo errado! Lá vai o brasileiro colocando países completamente diferentes no mesmo balaio… Depois reclama quando fazem referência em espanhol sobre a gente”.

Impacto dos ‘doramas’

O Jornal Midiamax conversou com o acadêmico de jornalismo, Rafael Pereira, de 23 anos, que, durante a pandemia, começou a se interessar pela cultura coreana. O jovem conta que passou a ouvir primeiramente as músicas e depois, por influência de uma amiga, começou a consumir k-dramas, as famosas séries/novelas.

“O brasileiro tem essa mania de acompanhar o hype, mas se a gente for parar pra pensar, o ‘Hallyu Coreano’ ou como é conhecido essa ‘onda coreana’ é algo muito mais antigo no Brasil”, conta Rafael.

“Porém, antes era consumido por uma comunidade em específico e hoje caiu no gosto de todo brasileiro, principalmente por causa da difusão desses conteúdos por meio dos canais de streamings”, pontua ele.

Isso, segundo o estudante, interferiu, inclusive, na essência dos ‘k-dramas’ atuais, principalmente os co-produzidos por streamings, que tentam deixar as obras cada vez mais atraentes ao público ocidental.

Já sobre a decisão da ABL, Rafael foi categórico. “Em relação à adoção da palavra dorama pela ABL, percebo que há um movimento de crítica e de aceitação. Por um lado, o conceito dado pela ABL aparenta ser superficial por englobar todo esse mercado audiovisual como um só, sendo que o público que acompanha a um bom tempo tem uma percepção singular para cada tipo de drama, seja ele k-drama, C-drama e assim por diante e que há diversas diferenças entre eles”, explica.

“Em contrapartida, é significativa essa importância dada a esse nicho, principalmente pra desmistificar que os asiáticos só produzem tecnologia, mas sim, são capazes de produzir arte, cultura, literatura e muitos outros produtos que demonstrem seus costumes, tradições e sua história, mesmo que por meio da ficção. Hoje o mundo pode compreender que existe uma Coreia além do BTS”, finaliza o estudante, que também percebeu mudanças significativas no seu estilo de vida desde que começou a consumir produções da indústria coreana.

E, para quem nunca assistiu k-drama, aqui vão algumas das produções favoritas de Rafael como indicação.

  • Vincenzo – para quem gosta de ação;
  • O Rei de Porcelana – para quem gosta de história;
  • Our Beloved Summer – para quem ama romance;
  • Goblin – para quem gosta do estilo fantasia.

Compartilhe

Notícias mais buscadas agora

Saiba mais

Idosa é socorrida em estado gravíssimo após ser atropelada na avenida Duque de Caxias

Executado com 30 tiros no Paraguai estava foragido do Brasil

Polícia encontra fragmentos de ossos no endereço do ex-namorado da estudante desaparecida em SP

Receita Federal apreende 30 toneladas de ‘muamba’ avaliada em R$ 5 milhões na BR-262

Notícias mais lidas agora

moraes

Governo Trump revoga vistos de Moraes, ‘aliados’ dele no STF e familiares

nelsinho governo lula

VÍDEO: ‘Lei de Reciprocidade só em último caso’, diz representante do Senado em negociação com Trump

JBS poderá pagar multa sobre valor milionário se recusar conciliação com moradores

Dólar avança com temor de ofensiva de Trump após ação de STF contra Bolsonaro

Últimas Notícias

Política

Governo Trump revoga vistos de Moraes, ‘aliados’ dele no STF e familiares

O anúncio foi feito na noite desta sexta-feira pelo secretário de Estado americano, Marco Rubio

Trânsito

VÍDEO: Idosa foi atropelada ao tentar atravessar a avenida Duque de Caxias

Devido à gravidade dos ferimentos, a idosa estava inconsciente e apresentava sangramento pela boca

Polícia

Nove toneladas de maconha que saíram do MS são apreendidas no Paraná

O caminhão foi carregado de droga em Ponta Porã e tinha como destino a cidade de Chapecó, em Santa Catarina

Política

‘Minha total solidariedade’: Tereza Cristina lamenta medidas cautelares a Bolsonaro

Além de usar tornozeleira eletrônica, o ex-presidente ficará sem acesso às redes sociais, conforme determinação do STF