A National Comprehensive Cancer Network (NCCN) anunciou hoje uma atualização do NCCN Distress Thermometer, ou Termômetro do Sofrimento da NCCN, disponível em mais de 70 idiomas, para ajudar pessoas do mundo todo a identificar e abordar fatores psicossociais estressantes que possam representar desafios durante o enfrentamento do câncer, de seus sintomas ou tratamento. O anúncio foi feito no Dia Mundial da Saúde Mental, um dia internacional para o aumento da conscientização sobre as necessidades e os recursos globais relacionados à saúde mental.

“O NCCN Distress Thermometer vem ajudando a normalizar e incentivar discussões sobre o sofrimento como padrão das consultas de pacientes oncológicos desde 1997”, disse Michelle Riba, MD, MS, do Centro de Câncer Rogel da Universidade de Michigan, presidente do Painel NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) para Gerenciamento do Sofrimento. “Recentemente, revisamos este recurso gratuito, que conta com uma única página, para que ele fosse ainda mais inclusivo e fácil de usar. A detecção do sofrimento deve ser uma parte rotineira do tratamento do câncer para todos, em todos os lugares. Ao tornar este recurso gratuito ainda mais fácil de entender e usar, além de mais acessível, esperamos que todas as pessoas com câncer recebam o apoio que necessitam para conseguir os melhores resultados possíveis.”

A ferramenta inclui uma escala simples para indicar a quantidade de sofrimento que um paciente está vivenciando. Também apresenta uma lista de verificação simples e objetiva de preocupações relativas a diferentes domínios, como:

  • Físico;
  • Emocional;
  • Prático;
  • e Espiritual ou Religioso.

Além da NCCN Distress Thermometer and Problem List, que conta com uma única página, existem NCCN Guidelines® completas para o Distress Management (controle do sofrimento), que contêm recomendações de consenso de especialistas baseadas em evidências destinadas a prestadores de serviços de saúde. Também existem NCCN Guidelines for Patients®: Distress During Cancer Care com as mesmas informações, em um formato acessível para capacitar pacientes e cuidadores a participar da tomada de decisões compartilhada.

As traduções atualizadas do NCCN Distress Thermometer fazem parte dos esforços contínuos da NCCN para tornar as NCCN Guidelines e os recursos clínicos associados mais acessíveis para palestrantes que não sejam de língua inglesa.

“No Dia Mundial da Saúde Mental e todos os dias, queremos defender o fato de que o tratamento do sofrimento emocional é uma parte fundamental do atendimento ao paciente”, afirmou Robert W. Carlson, MD, CEO da NCCN. “Esperamos que nosso trabalho ajude a reduzir qualquer estigma ou carga, viabilizando estas importantes discussões sobre o bem-estar emocional.”

Pesquisadores independentes publicaram recentemente um estudo na Psycho-Oncology que examina 39 artigos revisados por pares que validam o uso do NCCN Distress Thermometer em 25 países, afirmando: “Esta ferramenta provou-se ser um meio eficaz de dar suporte ao início da conversa.”

O NCCN Distress Thermometer traduzido pode ser encontrado em NCCN.org/distress-thermometer-translations

Acesse NCCN.org/global para saber mais sobre recursos gratuitos de tratamento do câncer para diferentes regiões e idiomas e participe da conversa on-line com a hashtag #NCCNGlobal.