Este é o 27º idioma que a personagem de Quino “aprende”
A personagem Mafalda, do argentino Quino, apresentou-se no último dia 30, em Assunção, no Paraguai, falando guarani, língua oficial do país, junto ao espanhol. Com isso, a personagem aprende seu 27º idioma.
É a primeira vez que Mafalda fala uma língua indígena desde que foi criada, em 1964, segundo explicou sua tradutora, María Gloria Pereira, durante ato oficial no qual a personagem e seu novo idioma foi apresentado, na embaixada Argentina no Paraguai.
Depois de traduzir o primeiro volume de desenhos de Quino, a tradutora está prestes a traduzir outras nove obras da vida de Mafalda para o guarani.
