Centro de Libras repassa informações básicas de parto do terceiro filho a casal de pais surdos em MS

Intérpretes da CIL (Central de Interpretação de Libras) do município de Dourados, a 229,8 km de Campo Grande, têm buscado promover acesso à informação e facilitar a comunicação entre pessoas surdas e oralizadas. Um casal de pais surdos pôde, pela primeira vez, obter detalhes do parto de seu terceiro filho. 

Jéssica Coromoto Chirinos Romero, 24 anos, e Reny José Lovera, 33 anos, são venezuelanos e surdos, e contaram com o auxílio da intérprete de libras Alexandra Mara Pereira para saber o que acontecia durante o nascimento de seu filho.

A família está no Brasil há cinco anos e durante o nascimento de seus outros dois filhos não houve comunicação no hospital, devido à dificuldade na comunicação escrita e no idioma. 

Jéssica Coromoto relata que a intérprete a ajudou a se sentir mais segura durante o parto. “A presença da intérprete Alexandra me passou segurança na hora do parto, ela esteve atenta às informações que os médicos repassavam, sempre conversando comigo. Experiência muito diferente do que aconteceu durante o nascimento dos meus dois primeiros filhos, que foram sem auxílio e com isso a minha comunicação ficou muito limitada com a equipe médica”, detalha. 

O pai da criança, Reny José, conta que foi a primeira vez que pode presenciar o nascimento. “A emoção de ver o parto de um filho pela primeira vez é única e todo o serviço prestado pela CIL foi muito importante para que isso acontecesse, com segurança e acesso a todas as informações relacionadas ao parto”, destaca.

Ao chegar a Dourados, em meados de agosto de 2020, a família buscou suporte da CIL para adentrar o mercado de trabalho. Em setembro, Rony conseguiu emprego e a família ainda tem acompanhamento do Centro. 

De acordo com a intérprete de Libras o direito a um intérprete é lei e um direito pelo qual é necessário lutar. “Nós fizemos todo o acompanhamento, desde a busca do primeiro emprego no município e durante a gestação. Quando ela começou a sentir contração ela entrou em contato com a equipe e nós fizemos as orientações e fomos até o hospital para acompanhar”, descreve.

A CIL já realizou mais de 652 atendimentos e a inserção de 6 pessoas surdas no mercado de trabalho, desde sua abertura em maio de 2020.